Заява СКУ в День чорної стрічки. UWC Statement on Black Ribbon Day
|
23 серпня 2020 р. – Cвітовий Конґрес Українців доєднується до світової громадськості, аби віддати шану потерпілим та жертвам комунізму і нацизму в Європі. Ми також солідарні з усіма, хто продовжує боротися проти жорстокості, насильства та репресій тоталітарних та авторитарних режимів, у тому числі з відважними захисниками України, які боронять країну від військової агресії Росії та з білоруським народом, що вимагає проведення вільних та чесних виборів.
День чорної стрічки відзначається в день підписання пакту Молотова-Ріббентропа між нацистською Німеччиною та комуністичним Радянським Союзом. Підписаний в 1939 році з метою поділу Центральної та Східної Європи, сумнозвісний пакт створив підґрунтя для жорстоких злочинів, вчинених цими режимами. Радянський і нацистський режими принесли невимовні страждання людям усієї Європи, мільйони були безглуздо вбиті, позбавлені прав, свобод та гідності.
“Закликаю всіх миролюбних людей вшанувати жертв комунізму і нацизму, тоталітарних і авторитарних режимів, минулих і сучасних і всіх тих, хто пережив ці режими. Ми не повинні дозволяти Росії відбілювати злочини радянського комуністичного режиму та прославляти культ Сталіна”, – заявив Павло Ґрод, Президент СКУ. “Кремлівська дезінформаційна машина та агенти впливу продовжують заперечувати Голодомор та інші акти жорстокості радянського режиму. Вони нищать пам’ятники жертвам та борцям за свободу та сіють ворожнечу між народами. На згадку про жертв цих режимів ми будемо продовжувати захищати права людини та гідність, як невід’ємну частину кожної людської особистості”. |
|
|
Black Ribbon Day, the International Day of Remembrance for the Victims of Communism and Nazism in Europe
August 23, 2020 – Today, the Ukrainian World Congress joins with people around the world to pay tribute to the survivors and victims of Communism and Nazism in Europe. We also stand in solidarity with all those around the world who continue to fight against the brutality, violence, and repression of totalitarian and authoritarian regimes, including Ukraine’s brave soldiers defending their country against Russia’s on-going military aggression and the people of Belarus who are demanding free and fair elections.
Black Ribbon Day marks the sombre anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact. Signed between the Soviet Union and Nazi Germany in 1939 to divide Central and Eastern Europe, the infamous pact set the stage for the appalling atrocities these regimes would commit. The Soviet and Nazi regimes brought untold suffering upon people across Europe, as millions were senselessly murdered and denied their rights, freedoms, and dignity.
“I encourage all peace-loving people to honour the victims and survivors of Communism and Nazism, and of all totalitarian and authoritarian regimes, past and present. We must not allow Russia to whitewash the crimes of Soviet Communism and to glorify the cult of Stalin,” stated Paul Grod, UWC President. “Kremlin’s disinformation machine and agents of influence continue to deny the Holodomor and other atrocities of the Soviet regime. They vandalize memorials to the victims and freedom fighters while cultivating hostility among nations. In memory of the victims, we will continue to defend human rights, and uphold the inherent dignity of every human being.” |
|
|
|
|
|
|
Leave a Reply