У багатобарвному світі українських візерунків вишивки символи не просто прикрашають тканину: вони служать кодами та символами захисту людей.
Коли Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну, уродженка Києва, вишивальниця – дизайнерка Тетяна Протчева направила свій талант на партизанську художню діяльність. Поєднуючи стародавнє українське народне мистецтво з сучасними технологіями, Тетяна створює вишиті QR-коди, наповнені цифровими ресурсами, які докладно описують українську культуру. «Моя місія – об’їхати весь світ і показати людям Україну через вишивку», – каже вона.
Роботи художниці демонструвалися на міжнародних виставках: «EXPO-2020» у Дубаї, «EXPO-2010» у Шанхаї, «EXPO-2005» в Японії та інших країнах, поширюючи інформацію про багату спадщину України.
2010 року Тетяна Протчева відкрила у Києві музей вишивки GLOW ART, де проводила майстер-класи. Її роботи також зареєстровані у «Книзі Рекордів України».
Я зустрілася з Тетяною на веранді будинку в Торонто, де вона зараз мешкає. Тримаючи в руках стародавній рушник – декоративну ритуальну тканину, яка використовується для покриття релігійних ікон, – і під гудіння цикад кінця літа, вона розповіла мені свою історію.
Коли розпочалася повномасштабна війна, Тетяна працювала в українському павільйоні на EXPO-2020 Dubai на запрошення міністерства економіки України. Американська сім’я Каран Вінкер, постійний відвідувач конференцій EXPO, була вражена мистецтвом української художниці. Коли вони дізналися, що українці немає куди повернутись через війну, запросили Тетяну погостювати у їхньому будинку у Флориді. Сім’я Вінкер цілий рік приймала Протчеву у себе вдома.
«Я живу з одним місцем багажу вже два роки», – сказала вона, сміючись. На щастя, її мистецтво є досить мінімалістичним. «Це невеликий QR-код, з великою кількістю інформації».
Поєднуючи традиції з інноваціями, Протчева вишиває QR-коди, які підключають глядачів до багатої бібліотеки цифрового контенту, що містить інформацію про українську історію і культуру. Скануючи мобільним телефоном українську вишивку з QR-kod, ми милуємося «Квітами України», відчуваємо запальний ритм «Гопака», дізнаємося про найбільший у світі літак «Мрія», слухаємо гімн України та навіть можемо здійснити віртуальну подорож до України! Проєкт має назву «Україна – мій Дім». 24 серпня 2021 року – у День незалежності України, художниця презентувала його у посольстві України в Стокгольмі (Швеція), на виставці EXPO-2020 Dubai, у Люксембурзі, Америці і тепер у Канаді.
Не можна недооцінювати значення кодування прихованої інформації у вишивці, оскільки вважалося, що вікова культурна традиція вишивки наділяла власника цього одягу захисною силою його символів. Наприклад, коло символізує сонце, що надає силу і життєву енергію, а архаїчний ромб представляє родючість, достаток та добробут. Таким чином, проєкт Протчевої не лише охоплює технологічне сьогодення, а й спрямовує неминучу магію та захист, вплетені в культурне полотно України – зв’язок, який має ще більшу вагу в контексті повномасштабного вторгнення Росії.
Хоча її проєкти набувають нових форм, здається, що Протчева послідовно знаходить способи об’єднати багатовікове українське народне мистецтво із сучасними матеріалами та технологіями.
«У 2005 році, коли працювала в Японії, я побачила, що дуже освічені люди не знають про Україну». Це надихнуло Протчеву на створення у 2009 році гігантської вишитої мапи України, до якої вона включила символи та візерунки, що нагадують давню трипільську кераміку V-IV століть. Її метою було відродити ці вікові символи та дати їм чільне місце на сучасній мапі. Використовуючи льон, як полотно, вона вишила кожен регіон відповідними традиційними етнічними мотивами, демонструючи культурне багатство та різноманітність України, а також її єдність.
Її новий проєкт «TIME for UKRAINE» також поєднує старе й нове. У цьому проєкті вона поєднує американську попкультуру з українською спадщиною, вбудовуючи QR-коди в корпуси старовинних годинників. Завдяки цьому вона простежує українське коріння відомих американських знаменитостей, виділяючи такі ключові фігури, як Сільвестр Сталлоне, Стівен Спілберг, Леонардо Ді Капріо, Енді Уорхол та Чак Паланюк. Переплітаючи чарівність американських знаменитостей з українською ідентичністю, вона підвищує важливість України в очах американської громадськості. «Люди знають цих людей. Мені не треба пояснювати, хто це», – сказала вона. Велика зацікавленість проєктом надихнула майстриню розширити перелік всесвітньо відомих особистостей з різних країн, хто має українське коріння.
Тетяна не може кількісно оцінити цифровий трафік, що генерується її зусиллями, оскільки вона пов’язує свої коди з різними джерелами та сайтами, щоб надати широкий спектр інформації, але їй рекомендується продовжувати свої культурні інновації для підвищення поінформованості про українську культуру, збільшуючи актуальність країни у світі та, зрештою, показати, що ми всі пов’язані, незалежно від того, де ми народилися.
Зараз художниця працює над створенням нового проєкту, яким планує представити Україну на наступній виставці ЕХРО-2025 у Японії. Свою колекцію давніх рушників і сорочок, вона доповнює сучасною вишивкою GLOW ART, що світиться у темряві.
Попри те, що Тетяна Протчева подорожує світом і дотримується філософії взаємопов’язаності, вона визнає, що сумує за домом. «Я об’їздила майже весь світ. Мій син, Олександр, запитав мене: «Де ти хочеш жити?» Я відповіла йому: «В Україні».
Художниця планує створити Нову галерею GLOW ART мистецтва і залюбки розгляне всі можливості співпраці.
Олександра КЕЕЛЕР, Торонто
