Упрощенная HTML-версия
3
«Оксамит» («OKSAMYT»)
Всеукраїнський суспільно-політичний журнал
№ 8, 2015
Засновник: ТОВ «ТАК-МЕДІА»
Головний редактор:
Тамара Маркелова
Відділ маркетингу та реклами:
Марія Денисова
Фотограф:
Олександр Авраменко
Дизайн і верстка:
Оксана Хілик
Свідоцтво про державну реєстрацію ЗМІ:
серія КВ № 20220-10020 від 11.09.2013 р.
Адреса редакції:
м. Київ, вул. Депутатська 15/17, офіс. 404
Тел.:
(044) 22-77-183, 067-379-31-05
E-mail:
oksamyt_kiev@ukr.net
Сайт: www.oksamyt.org
Періодичність видання:
1 раз на 2 місяці
Наклад:
10 000 примірників
Розповсюдження:
редакційна передплата, безкоштовна адресна
розсилка в державні установи, у т. ч. облдержадміністрації та АРК, бі-
бліотеки, посольства, дипломатичні представництва, представництво
ООН та ЄС в Україні, провідні фінансові, банківські установи, про-
мислові підприємства, сфера послуг, культури та мистецтва, краси та
здоров`я, спорту, дозвілля тощо.
Всеукраїнський суспільно-політичний журнал «Оксамит»
пе-
редбачає об’єктивне, достовірне висвітлення подій економічного, гро-
мадсько-політичного життя країни, сприяння вирішенню соціальних
проблем, популяризацію вітчизняних виробів, товарів, послуг, знайом-
ство читача з об’єктами духовної та матеріальної культури, історичною
спадщиною, популяризацію здорового способу життя, розміщення у
журналі іміджевих матеріалів, цікавих як широкій читацькій аудиторії
так і конкретним споживачам тощо.
Назва, концепція, зміст та дизайн журналу «Оксамит» є інтелек-
туальною власністю редакції, що охороняється законом про авторське
право. Передрук матеріалів і використання їх у будь-якій формі мож-
ливе лише з письмового дозволу редакції і з посиланням на журнал
«Оксамит».
Листування з читачами ведеться лише на сторінках журналу.
Рукописи та фотознімки не повертаються.
Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів.
Відповідальність за достовірність відомостей, дотримання авторських
прав третіх осіб, наявність посилань на ліцензію і вказівок на сертифі-
кацію продукції і послуг несе рекламодавець.
Передачою матеріалів рекламодавець засвідчує свою згоду про
передачу видавцю права на виготовлення, тиражування та розповсю-
дження реклами.
Редакція може не поділяти точку зору авторів. Автори несуть від-
повідальність за достовірність наданої інформації.
Переклад:
Бюро перекладів «Idioma»
м. Київ, вул. Горького, 26/26, оф. 2
Тел: +38 (067) 527-42-09, +38 (098) 680-17-84
E-mail: idiom.interpreter@gmail.com
www.idiom.com.ua
Друк:
Видавничий дім «АДЕФ-Україна»
01030, Україна, м. Київ,
вул. Б. Хмельницького, 32, офіс 40а,
тел.(044)284-08-52, факс (044) 284-08-50,
Зам. № від
Підписано до друку
15.05.2015
«OKSAMYT»
socio-political magazine
№ 8, 2015
Founder: LLC «TAK-MEDIA»
Chief Editor:
Tamara Markelova
Marketing and Advertising:
Maria Denisova
Photographer:
Oleksandr Avramenko
Design and making-up:
Oksana Hilyk
Certificate of State Registration of Media:
series KV № 20220-10020 from 11.09.2013.
Adress of editorial office:
Kyiv, Deputy Str. 15/17, office. 404
Tel.:
(044) 22-77-183, 067-379-31-05
E-mail:
oksamyt_kiev@ukr.net
Site: www.oksamyt.org
Periodicityof edition:
1 time in 2 months
Circulation:
10 000 copies
Distribution:
editorial subscription, free direct mail to the state in-
stitutions, including State Regional Administrations and ARC, libraries,
embassies, diplomatic missions, representatives of UN and EU in Ukraine,
leading financial and banking institutions, industrial enterprises,sphere of
services, culture and art, beauty and health, sport, entertainment, etc.
All-Ukrainian socio-political magazine
«oksamyt»
provides objective,
reliable reporting of economic, social and political life of the country, as-
sistance in the solution of social problems, promoting of native products,
goods, services, acquaintance of the reader with objects of spiritual and ma-
terial culture, historical heritage, popularization of healthy lifestyle, place-
ment in the magazine of the image materials interesting both to the wide
reader’s audience and specific consumer, etc.
Name, concept, contents and design of the magazine «oksamyt» is
intellectual property of the editorial board, which is protected by copyright
law. Reprint of materials and usage of them in any form only with the writ-
ten permission of the editorial board with and with reference to the maga-
zine «oksamyt».
Correspondence with readers only on the pages of magazine.
Copies and photographs will not be returned.
Editorial board is not responsible for the content of the advertizing ma-
terials. Advertiser bears responsibilities for the trustworthiness of informati-
ion, observance of copyright of the third parties, existence of links to the
license and certification of products and services.
By transfer of materials advertiser confirms his agreement on giving the
rights of production, reproduction and distribution of advertising to the pub-
lisher
By transfer of materials advertiser confirms his agreement on giving the
rights of production, reproduction and distribution of advertising to the publisher
Magazine do not share the views of the authors. Authors are responsible
for the accuracy of the information provided.
Translation:
Translation Bureau «Idioma»
Kyiv, Horky Str, 26/26, of. 2
Tel: +38 (067) 527-42-09, +38 (098) 680-17-84
E-mail: idiom.interpreter@gmail.com
www.idiom.com.ua
Printing:
Publishing House «ADEF-Ukraine»
01030, Ukraine, Kyiv
B. Khmelnytsky Str, 32, office 40a,
tel. (044)284-08-52, fax (044) 284-08-50,
Order № from
Signed for printing on
15.05.2015